1 00:00:44,330 --> 00:00:45,330 Tudo bem, chefe. 2 00:00:46,070 --> 00:00:47,170 Se você não acredita em mim, 3 00:00:48,030 --> 00:00:51,090 Eu poderia muito bem esquecer isso. estou incomodado indo antes do próximo conselho de liberdade condicional 4 00:00:51,090 --> 00:00:55,750 mês. O que você me deu acredita, Wilson? O mesmo cansado, longe 5 00:00:55,750 --> 00:00:56,850 o júri não compraria? 6 00:00:57,610 --> 00:00:58,610 Acontece que é a verdade. 7 00:00:58,770 --> 00:01:00,090 Lamento não poder melhorar. 8 00:01:00,350 --> 00:01:01,350 Sinto muito também. 9 00:01:02,290 --> 00:01:05,310 Quando você escreveu e me pediu para vir aqui, você indicou que havia alguns 10 00:01:05,310 --> 00:01:07,570 mudanças que você estava preparado para fazer essa história. 11 00:01:07,770 --> 00:01:09,330 Eu não quis dizer isso. 12 00:01:09,550 --> 00:01:12,370 Olha, Wilson, não me engane. Eu sei o que estava em sua carta. 13 00:01:13,040 --> 00:01:15,520 Eu posso ler para você se você quiser refresque sua memória. 14 00:01:15,780 --> 00:01:16,840 Eu sei o que diz. 15 00:01:17,180 --> 00:01:18,180 Por que então? 16 00:01:18,840 --> 00:01:21,600 Talvez... eu estava com medo que você não viesse. 17 00:01:22,840 --> 00:01:23,840 Tudo bem, estou aqui. 18 00:01:24,480 --> 00:01:26,940 Agora, como isso lhe dá pontos com o conselho de liberdade condicional? 19 00:01:28,540 --> 00:01:32,120 Os subscritores de seguros tiveram que fazer bom com meio milhão de dólares 20 00:01:32,120 --> 00:01:35,400 do carro blindado. Agora, eles não estão vou pensar gentilmente de você enquanto isso 21 00:01:35,400 --> 00:01:36,400 o dinheiro ainda está fora. 22 00:01:36,620 --> 00:01:40,420 Eu não peguei o dinheiro. Mas há um conjunto persuasivo de evidências que diz 23 00:01:40,420 --> 00:01:42,080 eram o homem de dentro daqueles que o fizeram. 24 00:01:42,590 --> 00:01:44,530 Eu não estava. Sou inocente, chefe. 25 00:01:45,770 --> 00:01:48,910 Você e 99% dos seus colegas aqui. 26 00:01:52,850 --> 00:01:56,610 Bem, pelo menos você está em boa companhia. 27 00:01:57,270 --> 00:01:58,270 Marca! 28 00:02:12,110 --> 00:02:15,230 Não há chance de Wilson estar no nível. 29 00:02:15,590 --> 00:02:18,710 Vou ser um perdedor nato, por acaso sou parado no lugar errado no 30 00:02:18,710 --> 00:02:21,190 hora errada. Sem chance. Na verdade, isso é o que me trouxe aqui. 31 00:02:21,410 --> 00:02:24,610 Seu advogado disse que ele tinha algo novo para diga-me. Talvez alguém tenha chegado até ele. 32 00:02:27,410 --> 00:02:30,430 Estação 211. Ligue para o Sargento Brown em seu escritório. 33 00:02:35,530 --> 00:02:36,650 Escritório do Chefe Retrospectiva. 34 00:02:37,610 --> 00:02:40,170 Sim, chefe. Eu tenho uma mensagem do comissário. 35 00:02:40,779 --> 00:02:43,820 Ele gostaria de uma leitura sua no Caso Milton o mais rápido possível. 36 00:02:44,500 --> 00:02:47,060 Satisfeito, Milton foi incriminado. Diga ao comissário, vou informá-lo sobre isso quando eu 37 00:02:47,060 --> 00:02:48,060 entre. 38 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Farei. 39 00:02:49,820 --> 00:02:50,820 Como você se saiu com Wilson? 40 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Negativo. 41 00:02:58,880 --> 00:03:02,900 Acabamos de receber uma ligação do diretor casa. Ele quer que você apareça antes 42 00:03:02,900 --> 00:03:03,900 vá embora. Obrigado. 43 00:03:04,280 --> 00:03:05,280 Marca. 44 00:03:08,940 --> 00:03:11,060 Nunca fiz uma visita social a um diretor antes. 45 00:03:11,800 --> 00:03:12,860 Não seja esnobe. 46 00:04:09,960 --> 00:04:11,020 Ainda parece meio engraçado. 47 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Sim, senhor. 48 00:04:18,740 --> 00:04:22,720 Meu nome é Robert Ironside. O diretor saiu palavra para mim no portão para passar por aqui. 49 00:04:23,140 --> 00:04:24,140 Entre. 50 00:04:31,940 --> 00:04:32,940 Faça um estudo. 51 00:04:51,470 --> 00:04:52,470 Entre, chefe. 52 00:04:52,510 --> 00:04:53,510 Junte-se ao clube. 53 00:05:03,430 --> 00:05:04,710 Toby, tranque-os no almoxarifado. 54 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Tudo bem, você ouviu o homem. 55 00:05:07,090 --> 00:05:08,090 Vamos, mova-se! 56 00:05:14,710 --> 00:05:15,710 Mãos na parede, querido. 57 00:05:16,110 --> 00:05:17,110 Fácil. 58 00:05:17,810 --> 00:05:19,050 Você acha que não gosta disso? 59 00:05:20,130 --> 00:05:21,130 Experimente estar morto. 60 00:05:31,750 --> 00:05:33,710 Sinto muito, Roberto. Não havia nada que eu poderia fazer. 61 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 Por que? 62 00:05:38,610 --> 00:05:39,910 Você deveria ser capaz de descobrir isso. 63 00:05:40,330 --> 00:05:41,830 Talvez, mas prefiro que você me conte. 64 00:05:42,390 --> 00:05:43,850 Você vai nos expulsar de aqui. 65 00:05:45,250 --> 00:05:49,050 E só para manter todos honestos, o a esposa do diretor estará conosco. 66 00:05:49,950 --> 00:05:51,070 Quanto tempo você está dentro? 67 00:05:52,610 --> 00:05:53,469 Muito tempo. 68 00:05:53,470 --> 00:05:55,650 Vai demorar muito mais com o acusação de sequestro. 69 00:05:56,230 --> 00:05:59,230 Acho que isso depende de você e do diretor para ver que nada acontece como 70 00:05:59,230 --> 00:06:00,950 isso. Nós não conseguimos. 71 00:06:02,250 --> 00:06:03,250 Ela também não. 72 00:06:05,650 --> 00:06:06,650 Agora, qual será? 73 00:06:11,630 --> 00:06:13,050 Ou tentamos sem você? 74 00:06:17,550 --> 00:06:18,710 Diga a ele que não estou blefando. 75 00:06:19,900 --> 00:06:21,040 Bem, o que está atrasando as coisas? 76 00:06:22,100 --> 00:06:24,560 Eu estava apenas dando a palavra a ele. Bem, agarre-o. 77 00:06:24,800 --> 00:06:26,020 Venda cheques em uma hora. 78 00:06:26,260 --> 00:06:27,360 Eu posso dizer as horas. 79 00:06:27,740 --> 00:06:31,180 Sim, mas se não estivermos lá quando aquele avião pousa na meia-lua. 80 00:06:31,180 --> 00:06:32,180 acima. 81 00:06:33,680 --> 00:06:35,600 Ok, mas vamos indo. 82 00:06:38,180 --> 00:06:40,680 Bem, quem dirige? 83 00:06:51,690 --> 00:06:53,890 Puxe a van para o lado do casa. 84 00:06:55,330 --> 00:06:58,210 Lembre-se, querido, nós temos seu chefe. 85 00:07:01,090 --> 00:07:02,090 O que é isso? 86 00:07:04,770 --> 00:07:05,770 Randall em seu escritório. 87 00:07:10,010 --> 00:07:11,010 Eles estão lá fora, chefe. 88 00:07:21,930 --> 00:07:23,450 Leve o diretor para o sofá. 89 00:07:31,050 --> 00:07:33,270 Seja o que for, leve-o para dentro. 90 00:07:34,070 --> 00:07:35,350 Chega de tiroteios. 91 00:07:49,630 --> 00:07:50,630 Aposto. 92 00:07:53,840 --> 00:07:54,940 Só não deixe que eles saibam disso. 93 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Está tudo bem? 94 00:08:00,940 --> 00:08:02,520 Claro. Entre. 95 00:08:04,080 --> 00:08:08,200 Eu estava passando e pensei em... Você tem bons ouvidos. Todos os outros. 96 00:08:08,860 --> 00:08:09,860 Mover. 97 00:08:13,520 --> 00:08:14,520 Ei. 98 00:08:14,780 --> 00:08:16,280 Estou ligando para a enfermaria. 99 00:08:16,520 --> 00:08:20,000 Se você quer que o diretor viva, nós preciso de cuidados médicos para 100 00:08:20,000 --> 00:08:20,759 com pressa. 101 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Deixe-o chamar o médico, por favor. 102 00:08:22,570 --> 00:08:23,710 Vai parecer muito legítimo. 103 00:08:24,270 --> 00:08:26,710 Você ligou para o médico por ele. Deixe ela pegue. 104 00:08:34,809 --> 00:08:35,990 Nada sobre isso pode calar alguém. 105 00:08:36,490 --> 00:08:37,490 Olá. 106 00:08:37,650 --> 00:08:39,190 Esta é a Sra. Layden. 107 00:08:39,770 --> 00:08:41,370 O diretor não está se sentindo bem. 108 00:08:41,870 --> 00:08:44,490 Você poderia pedir ao Dr. Ring para passar pelo casa, por favor? 109 00:08:45,310 --> 00:08:46,310 Não. 110 00:08:46,810 --> 00:08:48,350 Não, não é uma emergência. 111 00:08:48,630 --> 00:08:51,150 Mas eu me sentiria melhor se o médico visse ele. 112 00:08:52,849 --> 00:08:53,849 Obrigado. 113 00:08:54,830 --> 00:08:55,830 Ele já estará aí. 114 00:08:58,210 --> 00:08:59,210 Você está satisfeito? 115 00:09:05,150 --> 00:09:06,190 Quão ruim ele é? 116 00:09:07,930 --> 00:09:10,210 Não saberemos disso até que o médico chegue aqui. 117 00:09:10,470 --> 00:09:11,750 Mas vou te contar uma coisa. 118 00:09:12,190 --> 00:09:17,090 Se ele não sobreviver, todos os reféns no mundo não vão fazer nada com você 119 00:09:17,090 --> 00:09:18,090 um pouco de bom. 120 00:09:33,199 --> 00:09:38,000 Depende. Warden obviamente está passando por choque vascular, colapso circulatório. 121 00:09:38,480 --> 00:09:39,540 Eu perguntei ao médico. 122 00:09:39,760 --> 00:09:42,640 Eu disse obviamente porque a perda de o sangue é mínimo. 123 00:09:42,840 --> 00:09:47,140 A ferida não é uma parte vital de seu corpo, e ainda assim ele está em coma desde 124 00:09:47,140 --> 00:09:48,140 o tiroteio. 125 00:09:49,180 --> 00:09:51,340 Você conhece o seu remédio, chefe? 126 00:09:51,640 --> 00:09:55,880 Doutor, suponho que você não carregue nenhum plasma com você. 127 00:09:56,600 --> 00:09:58,560 Bem, se eu soubesse que foi um tiro ferida. 128 00:09:58,760 --> 00:09:59,940 Tudo bem, então você não tem plasma. 129 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 O que mais você pode fazer por ele? 130 00:10:01,880 --> 00:10:02,880 Bem, posso conseguir alguns. 131 00:10:03,060 --> 00:10:06,220 Como? Ligando para a enfermaria. Assim como isso, hein? 132 00:10:07,360 --> 00:10:09,760 Diga para a enfermaria, atire um pouco plasma para mim, querido. 133 00:10:10,040 --> 00:10:11,160 O diretor foi baleado. 134 00:10:11,420 --> 00:10:12,500 O que você sugere, Sims? 135 00:10:15,080 --> 00:10:16,780 Há mais alguma coisa que você usa plasma para? 136 00:10:17,220 --> 00:10:18,360 Não que eu saiba. 137 00:10:20,500 --> 00:10:21,800 Eu perguntei a ele, não a você. 138 00:10:24,500 --> 00:10:27,120 Nada que não fosse tão ruim do seu ponto de vista. Poderia ser um 139 00:10:27,120 --> 00:10:30,320 corte de faca, uma forte concussão causada por um golpe de um instrumento contundente. 140 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Esqueça. 141 00:10:32,000 --> 00:10:34,160 E isso é tudo que você pode fazer, Sims. 142 00:10:35,040 --> 00:10:36,060 Eu não apostaria nisso. 143 00:10:37,200 --> 00:10:41,560 Se você deixar o diretor morrer, o que acontece ao valor dos seus reféns? 144 00:10:42,220 --> 00:10:46,300 O diretor é o único que pode parar qualquer perseguição quando você sair daqui. 145 00:10:46,520 --> 00:10:47,520 Cale a boca e deixe-me pensar. 146 00:10:47,920 --> 00:10:49,500 Sim, você tem um problema. 147 00:10:50,859 --> 00:10:54,800 Mark, você pegou aquele pacote de cigarros para mim quando saímos do 148 00:10:55,980 --> 00:10:58,000 A nova marca sobre a qual Ed Brown me falou. 149 00:10:58,360 --> 00:10:59,360 Miragem. 150 00:11:03,260 --> 00:11:05,400 Oh sim. Sinto muito, chefe. Eu esqueci. 151 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 Ah, obrigado. 152 00:11:08,200 --> 00:11:09,560 Você é importante na tempestade. 153 00:11:12,300 --> 00:11:17,760 Agora, vamos pensar no seu problema, Sr. 154 00:11:18,200 --> 00:11:20,940 É nosso problema também. eu não quero o diretor também morreria. 155 00:11:21,520 --> 00:11:25,580 Nem tenho desejo de ser morto em o fogo cruzado entre você e o 156 00:11:25,580 --> 00:11:27,980 autoridades se você cair na minha veículo. 157 00:11:28,640 --> 00:11:29,619 Bom pensamento. 158 00:11:29,620 --> 00:11:30,620 Espero que sim. 159 00:11:32,440 --> 00:11:36,540 Agora, precisamos desse plasma e não ter todo o tempo do mundo. 160 00:11:36,840 --> 00:11:38,520 Você não precisa me contar sobre o meu relógio. 161 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Eu sei que está funcionando. 162 00:11:40,080 --> 00:11:41,240 Está correndo em você também. 163 00:11:42,460 --> 00:11:43,460 Exatamente. 164 00:11:44,240 --> 00:11:47,660 Agora, como conseguimos alguns plasma kits fora da enfermaria médica 165 00:11:47,660 --> 00:11:49,740 almoxarifado sem alertar todo o prisão? 166 00:11:50,720 --> 00:11:52,380 Você poderia enviar o Dr. Ring. 167 00:11:52,900 --> 00:11:56,820 Tenho certeza de que seus lábios seriam selados por sua ameaça de tomar represálias sobre o resto 168 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 nós se ele falasse. 169 00:11:58,240 --> 00:12:01,340 Por outro lado, há uma chance de que a condição do diretor pode piorar. 170 00:12:01,560 --> 00:12:05,600 Ele pode precisar de tratamento de emergência, como massagem cardíaca. 171 00:12:06,540 --> 00:12:07,860 É isso mesmo, não é, doutor? 172 00:12:08,320 --> 00:12:10,980 Seria mais seguro para mim não ir embora ele. 173 00:12:12,110 --> 00:12:14,010 Você envia um balão e depois atira para baixo. 174 00:12:15,550 --> 00:12:16,550 Qual é o objetivo? 175 00:12:17,410 --> 00:12:20,710 Mark, você viu o cozinheiro do diretor. Você acha que poderia se passar por ele? 176 00:12:21,130 --> 00:12:22,130 Somos da mesma cor. 177 00:12:22,710 --> 00:12:24,110 Também aproximadamente do mesmo tamanho. 178 00:12:25,210 --> 00:12:26,510 Agora deixe-me atirar neste balão. 179 00:12:27,870 --> 00:12:31,030 Você quer que esse homem vá para a enfermaria vestido com a roupa de macaco do cozinheiro, 180 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 certo? 181 00:12:32,510 --> 00:12:36,930 Bem, o Dr. Ring poderia dar-lhe uma ordem na enfermaria para alguns medicamentos por um 182 00:12:36,930 --> 00:12:37,930 frio, digamos. 183 00:12:38,910 --> 00:12:40,510 É melhor fazê-lo passar pelos postos de controle. 184 00:12:41,960 --> 00:12:43,700 Por que a mesma coisa não funcionaria para o cozinhar? 185 00:12:44,880 --> 00:12:46,860 Você perdeu aquele balão. 186 00:12:47,360 --> 00:12:50,340 O cozinheiro não se importa se o seu reféns vivem ou morrem. 187 00:12:51,140 --> 00:12:52,400 Ele pode escapar. 188 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Provavelmente faria. 189 00:12:54,520 --> 00:12:56,020 Esperando que isso reduzisse seu tempo. 190 00:12:59,080 --> 00:13:02,200 Tudo bem. 191 00:13:02,940 --> 00:13:04,280 Então ele está na enfermaria. 192 00:13:04,620 --> 00:13:05,820 Como ele consegue o plasma? 193 00:13:06,380 --> 00:13:09,440 Dr. Ring desenha para mim uma planta baixa do enfermaria. 194 00:13:09,949 --> 00:13:12,170 Marcas X onde os kits de plasma são guardados. 195 00:13:13,070 --> 00:13:15,130 Acontece que eu carrego uma chave para isso depósito. 196 00:13:19,470 --> 00:13:20,470 Tudo bem, eu compro. 197 00:13:21,310 --> 00:13:22,310 Toby! 198 00:13:24,070 --> 00:13:25,610 Mas você me escuta bem. 199 00:13:26,310 --> 00:13:27,310 Não jogue. 200 00:13:27,750 --> 00:13:28,750 E não seja pego. 201 00:13:29,770 --> 00:13:30,770 O que você quer? 202 00:13:32,710 --> 00:13:35,670 Leve esse cara para baixo e leve-o vista a roupa de cozinheiro. Ele está acontecendo 203 00:13:35,670 --> 00:13:36,670 missão para nós. 204 00:13:39,020 --> 00:13:43,940 Se você não voltar em 20 minutos, haverá muitas pessoas mortas 205 00:13:43,940 --> 00:13:44,940 esta casa. 206 00:13:45,300 --> 00:13:46,300 Eu fiz. 207 00:13:46,400 --> 00:13:48,740 Aqui, entregue isto ao funcionário do enfermaria. 208 00:13:51,020 --> 00:13:56,700 Mark, se eles tiverem uma máquina de cigarros, veja se você pode me pegar um pacote de 209 00:13:56,700 --> 00:13:57,700 Miragem. 210 00:14:16,940 --> 00:14:17,940 Como é a sensação? 211 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Como é a sensação? 212 00:14:21,560 --> 00:14:23,500 Segurando a ponta curta do bastão por um mudar. 213 00:14:23,840 --> 00:14:24,840 Eu não gosto disso. 214 00:14:26,280 --> 00:14:28,480 Chega de discursos sobre como não conseguiremos acabar com isso? 215 00:14:30,200 --> 00:14:34,460 Não, na verdade, eu diria que o seu as chances de escapar impune eram 216 00:14:37,220 --> 00:14:38,980 Isso não parece incomodá-lo nem um pouco. 217 00:14:40,700 --> 00:14:42,100 Ninguém bate mil. 218 00:14:43,080 --> 00:14:44,140 Você está seco para melhor. 219 00:15:30,980 --> 00:15:33,520 Sim? Tenho que ver o diretor assistente. 220 00:15:33,880 --> 00:15:36,680 Ele mandou chamar você? Não, senhor. Quem são você? O que você está fazendo aqui? 221 00:15:36,880 --> 00:15:39,820 Meu nome é Singer, Mark Singer. estou com the San Francisco police. 222 00:15:42,520 --> 00:15:45,900 Bem, se você esperar um minuto. Olha, mal posso esperar. É importante que 223 00:15:45,900 --> 00:15:47,680 pensar. É melhor você vir comigo. 224 00:15:47,880 --> 00:15:51,040 Olha, é melhor eu ver o assistente diretor ou Diretor Layton e sua esposa são 225 00:15:51,040 --> 00:15:52,040 vai estar morto. 226 00:15:53,140 --> 00:15:54,140 Olha, 227 00:15:54,320 --> 00:15:55,480 vai haver uma explosão. 228 00:15:56,260 --> 00:15:57,260 O que está acontecendo aqui? 229 00:15:57,600 --> 00:16:00,420 Ele entrou aqui de alguma forma. Afirma que ele é um oficial da Polícia de São Francisco 230 00:16:00,420 --> 00:16:01,900 Departamento. Eu não disse oficial. 231 00:16:02,220 --> 00:16:05,740 Mas você disse que ia matar Diretor Layton e sua esposa. Não, eu não fiz 232 00:16:05,740 --> 00:16:06,639 diga isso também. 233 00:16:06,640 --> 00:16:07,640 Tudo bem, agora espere. 234 00:16:10,580 --> 00:16:11,680 Leve este homem para a detenção. 235 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 Vogue, leve-me para a casa do diretor. 236 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Ei, não faça isso. 237 00:16:16,040 --> 00:16:18,960 Acabei de falar ao telefone com o Dr. Ring. Ele estava ligando da casa do diretor. 238 00:16:19,340 --> 00:16:21,740 Disse que o diretor não estaria no escritório hoje. Ele está com um vírus. 239 00:16:21,940 --> 00:16:23,200 Ele caiu com uma bala. 240 00:16:23,680 --> 00:16:27,160 Olha, meu nome é Mark Singer. Eu trabalho para o chefe Roberto Ironside. 241 00:16:27,600 --> 00:16:30,280 Eu vou provar isso se você tirar essa guarda minhas costas e deixe-me usar seu telefone. 242 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 Traga-o aqui. 243 00:16:44,740 --> 00:16:46,020 Tudo bem, Mark, estaremos prontos. 244 00:16:46,220 --> 00:16:49,400 Os cigarros Mirage estarão lá mesmo se eu mesmo tiver que pintar o rótulo. 245 00:16:49,840 --> 00:16:52,680 E haverá um detalhe especial aguardando no aeroporto Half Moon. 246 00:16:53,610 --> 00:16:55,510 Certo. Mas precisamos de tempo. 247 00:16:56,070 --> 00:16:58,230 Você e o diretor protelam enquanto você pode. 248 00:16:59,530 --> 00:17:00,530 Vai fazer. 249 00:17:02,050 --> 00:17:03,250 Bem, acho que é isso. 250 00:17:03,810 --> 00:17:04,970 Marca. Sim. 251 00:17:08,790 --> 00:17:09,790 Mais tarde. 252 00:17:23,310 --> 00:17:25,630 Os kits de plasma que você pediu? Dê a eles para o Sr. 253 00:17:29,330 --> 00:17:32,770 Bem, eu consegui uma vez, diretor. 254 00:17:33,390 --> 00:17:34,590 Estou abusando da sorte? 255 00:17:34,930 --> 00:17:35,930 Eu não acho. 256 00:17:36,790 --> 00:17:38,030 Cuidarei para que ninguém o impeça. 257 00:17:39,530 --> 00:17:41,250 Bem, é melhor ir andando. 258 00:17:43,470 --> 00:17:46,730 Sr. Sanger, o que foi aquilo sobre alguns tipo de cigarro? 259 00:17:47,090 --> 00:17:51,370 Ah, é um codinome. Significa Rádio de intercomunicação miniaturizado Air Ground 260 00:17:51,370 --> 00:17:53,440 Troca. Pequeno o suficiente para caber em uma bolsa de cigarros. 261 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Ah. 262 00:18:09,180 --> 00:18:11,220 Já era hora daquele seu garoto voltar, não é? 263 00:18:11,980 --> 00:18:13,480 O Sr. Sanger chegará na hora certa. 264 00:18:24,750 --> 00:18:25,509 Aí vem ele. 265 00:18:25,510 --> 00:18:26,510 Está tudo bem? 266 00:18:27,510 --> 00:18:28,510 Ele está sozinho. 267 00:18:33,350 --> 00:18:35,790 Olha, continue aparando a cabeça. Você não me viu. 268 00:18:45,430 --> 00:18:46,430 Você consegue as coisas? 269 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 Talvez com problemas. 270 00:18:59,410 --> 00:19:00,349 O que você quer dizer? 271 00:19:00,350 --> 00:19:03,370 Bem, tem um cara trabalhando lá na frente. Ele me reconheceu. Terry Wilson. 272 00:19:04,170 --> 00:19:05,330 Você passou pelos portões, ok? 273 00:19:05,750 --> 00:19:06,990 Nenhum dos caras incomodou você? 274 00:19:07,190 --> 00:19:08,190 Estou aqui. 275 00:19:08,630 --> 00:19:10,070 E o cara lá fora? 276 00:19:10,390 --> 00:19:11,910 Ele sabe que trabalhei para o chefe. 277 00:19:13,470 --> 00:19:14,470 Nós cuidaremos dele. 278 00:19:15,370 --> 00:19:16,870 E os meus cigarros, Mark? 279 00:19:17,130 --> 00:19:19,590 Você ficaria viciado em uma marca que ninguém já ouvi falar. 280 00:19:19,830 --> 00:19:21,890 Suponho que você nem se preocupou em tente. 281 00:19:22,410 --> 00:19:23,410 Ah, eu tentei. 282 00:19:23,810 --> 00:19:26,210 Como você poderia segurar uma bolsa de plasma assim isso? 283 00:19:26,610 --> 00:19:27,610 Sim. 284 00:19:35,880 --> 00:19:36,960 Vou ter uma reação dura. 285 00:19:38,020 --> 00:19:39,340 Quanto tempo até sabermos de alguma coisa? 286 00:19:39,880 --> 00:19:41,320 Vou ter que avisar você. 287 00:19:43,180 --> 00:19:45,540 Ei, filho, qual é o problema? Nós estamos deveria estar se separando daqui. 288 00:19:45,920 --> 00:19:46,920 Esse é o problema. 289 00:19:47,140 --> 00:19:48,140 Toby atirou nele. 290 00:19:48,580 --> 00:19:49,860 Deveria ter deixado ele explodir sua cabeça. 291 00:19:50,620 --> 00:19:51,680 É uma pena para ele. 292 00:19:52,860 --> 00:19:55,700 Mas temos que seguir nosso caminho antes vocês estão com saudades. 293 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 Olá, chefe. 294 00:19:58,360 --> 00:19:59,360 Está tudo bem? 295 00:19:59,400 --> 00:20:01,100 Disse aos rapazes para irem com calma. você. 296 00:20:01,640 --> 00:20:02,640 Obrigado, Wilson. 297 00:20:03,500 --> 00:20:05,380 Você respondeu a uma grande pergunta para mim. 298 00:20:05,760 --> 00:20:08,280 Agora eu sei por que você escreveu a carta que me trouxe aqui. 299 00:20:08,520 --> 00:20:09,520 Precisávamos da van. 300 00:20:09,900 --> 00:20:12,980 Caras poderiam chegar tão longe na prisão caminhão de lavanderia que não sai do 301 00:20:12,980 --> 00:20:13,980 composto. 302 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 E você sabia o dia e a hora que eu visitaria você. 303 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Que tal isso? 304 00:20:19,560 --> 00:20:21,020 Vocês Sims, você e os outros. 305 00:20:22,580 --> 00:20:24,680 Você estava no assalto ao carro blindado com Wilson? 306 00:20:25,240 --> 00:20:26,240 Nós éramos o assalto. 307 00:20:26,580 --> 00:20:30,080 Eu sabia que Wilson foi pego. Mas o que colocou o resto de vocês aqui? 308 00:20:30,380 --> 00:20:31,980 Viemos perdedores em um emprego antigo. 309 00:20:32,510 --> 00:20:33,510 Em L.A. 310 00:20:33,910 --> 00:20:36,750 Tenho a impressão de que vocês dois são perpétuos, certo? 311 00:20:37,270 --> 00:20:38,310 Muito esperto, policial. 312 00:20:38,770 --> 00:20:41,530 Isso significa que você matou alguém durante o roubo anterior. 313 00:20:42,790 --> 00:20:43,790 Alguém? 314 00:20:44,250 --> 00:20:46,270 Isso é uma humilhação. Marcamos quatro. 315 00:20:46,630 --> 00:20:48,950 Tudo bem, cale a boca e traga esse cara de volta em suas próprias roupas. 316 00:20:49,170 --> 00:20:51,110 Ele tem que nos tirar daqui o mais rápido enquanto o diretor chega. 317 00:20:51,790 --> 00:20:52,790 Vamos, vamos. 318 00:20:53,810 --> 00:20:54,810 Mover! 319 00:21:00,760 --> 00:21:02,580 Wilson, deixe-me poupar alguns passos. 320 00:21:04,440 --> 00:21:07,820 Ninguém vai a lugar nenhum até que eu diga, não no meu veículo. 321 00:21:08,760 --> 00:21:11,320 Então é melhor você dizer isso, ou você vai começar tiro. 322 00:21:11,640 --> 00:21:12,640 A velha senhora? 323 00:21:13,080 --> 00:21:14,079 Seu amigo? 324 00:21:14,080 --> 00:21:15,080 Quem vai primeiro? 325 00:21:15,640 --> 00:21:17,580 Isso faz muito sentido, não é? Wilson? 326 00:21:18,280 --> 00:21:22,120 Você está preparado para participar da missa assassinato a sangue frio, sabendo pelo tiro 327 00:21:22,120 --> 00:21:24,060 um que você não pode sair daqui, há de jeito nenhum? 328 00:21:24,420 --> 00:21:28,500 Terry quer gastar sua parte disso meio milhão de dólares como o resto 329 00:21:28,910 --> 00:21:30,830 Bem, você não verá muito disso na morte linha. 330 00:21:31,410 --> 00:21:33,730 Não tente nos assustar com esse gás velho bit de câmara. 331 00:21:35,070 --> 00:21:38,470 Essa coisa não é usada há mais de dois anos. Eles poderiam muito bem virar 332 00:21:38,470 --> 00:21:39,850 em uma sauna para pegar os parafusos. 333 00:21:41,030 --> 00:21:42,310 Eu não contaria com isso. 334 00:21:42,630 --> 00:21:43,970 Ele está tentando nos atrasar, só isso. 335 00:21:44,190 --> 00:21:45,690 Você está avançando em uma liga rápida, Wilson. 336 00:21:46,150 --> 00:21:47,610 Acho que você está perdendo a cabeça. 337 00:21:48,210 --> 00:21:49,210 A questão é que estou me mudando. 338 00:21:51,150 --> 00:21:52,290 Ei, doutor, qual é a leitura? 339 00:21:53,290 --> 00:21:54,630 É muito cedo para dizer. 340 00:21:55,750 --> 00:21:56,930 Ele também está tentando impedi-lo. 341 00:21:57,590 --> 00:21:58,590 Tentando nos deixar sem tempo. 342 00:21:59,830 --> 00:22:01,590 Traga-o aqui, doutor. Ele não é bom para nós mortos. 343 00:22:03,470 --> 00:22:04,470 Você é um animal. 344 00:22:05,910 --> 00:22:06,910 Isso mesmo, Sr. Clayton. 345 00:22:08,330 --> 00:22:09,690 Este animal está saindo da jaula. 346 00:22:11,410 --> 00:22:12,610 Vamos lá, vamos colocar esse show no estrada. 347 00:22:13,070 --> 00:22:14,070 Bem, isso é tudo que temos. 348 00:22:18,610 --> 00:22:19,610 Você passou por isso, doutor. 349 00:22:20,290 --> 00:22:21,430 Só não diga a coisa errada. 350 00:22:26,150 --> 00:22:28,070 Residência do Diretor Layden. Dr. Anel falando. 351 00:22:31,250 --> 00:22:33,870 É o diretor assistente. Ele quer saber como está o diretor. 352 00:22:34,750 --> 00:22:35,750 Diga a ele que está tudo bem. 353 00:22:36,750 --> 00:22:37,750 Ele está se dando bem. 354 00:22:39,470 --> 00:22:40,470 Tudo bem. 355 00:22:42,130 --> 00:22:43,810 Você gostaria de falar com a Sra. Layden. 356 00:22:47,490 --> 00:22:49,490 É melhor você dizer a ele que tudo está errado controle, senhora. 357 00:22:55,280 --> 00:22:56,280 Sim. 358 00:22:57,440 --> 00:22:59,000 Bom, não é nada muito sério. 359 00:22:59,320 --> 00:23:00,660 Ele está se sentindo muito melhor agora. 360 00:23:01,040 --> 00:23:03,180 Ele deve estar de volta ao escritório em um dia ou dois. 361 00:23:05,780 --> 00:23:12,080 Ah, bem... Ele desligou. 362 00:23:12,700 --> 00:23:13,700 Bem, o que ele disse? 363 00:23:14,140 --> 00:23:15,240 Ele está vindo direto. 364 00:23:16,440 --> 00:23:18,360 Ele tem alguns papéis para o meu marido assinatura. 365 00:23:54,000 --> 00:23:55,380 Brewster, como você está hoje? Tudo bem, senhor. 366 00:23:56,180 --> 00:23:57,180 Diretor deitado lá em cima? 367 00:23:57,440 --> 00:23:58,199 Não, senhor. 368 00:23:58,200 --> 00:23:59,980 Ele está descansando no escritório. 369 00:24:02,180 --> 00:24:03,039 Olá, Smith. 370 00:24:03,040 --> 00:24:06,340 Olá, senhor. Como está o diretor? Não é assim bom, senhor. Ele não tocou em nenhum dos seus 371 00:24:06,340 --> 00:24:09,380 almoço. Ele provavelmente se sairá melhor hora do jantar. Espero que sim, senhor. 372 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Olá, chefe. 373 00:24:13,500 --> 00:24:17,500 Diretor, este é Mark Sanger, assistente Diretor Owen. 374 00:24:17,740 --> 00:24:18,740 Sr. 375 00:24:20,540 --> 00:24:21,540 Olá, doutor. 376 00:24:22,220 --> 00:24:23,770 Graça? Como está esse paciente? 377 00:24:25,510 --> 00:24:29,130 Achei que você disse que ele estava melhor. Ah, Receio não ter informado ele tão tarde 378 00:24:29,130 --> 00:24:30,670 que. Eu tinha dado ao diretor. Eu disse isso para ele. 379 00:24:30,990 --> 00:24:33,850 Ele caiu assim alguns minutos após sua ligação. 380 00:24:34,470 --> 00:24:35,930 Por um momento, você me deixou preocupado. 381 00:24:36,710 --> 00:24:39,090 Ele pode dormir por algumas horas. 382 00:24:40,730 --> 00:24:41,910 Isso realmente não importa. 383 00:24:43,630 --> 00:24:46,390 Vou deixar isso aqui e você pode assine-os quando ele acordar. 384 00:24:48,070 --> 00:24:49,070 Você vai ficar, chefe? 385 00:24:49,310 --> 00:24:51,030 Não. Não, eu estava prestes a sair. 386 00:24:52,430 --> 00:24:53,790 Sr. Sanger foi um prazer conhecê-lo. 387 00:24:54,270 --> 00:24:55,270 Vamos almoçar domingo. 388 00:24:55,310 --> 00:24:57,270 Sim, me ligue quando estiver na cidade. Eu farei isso. 389 00:24:57,730 --> 00:24:58,730 Grace, vejo você mais tarde. 390 00:24:59,210 --> 00:25:00,210 Doutor? 391 00:25:29,550 --> 00:25:31,790 Eu não fiz o que você me disse para fazer. Sim, agora estou dizendo para você se mover. 392 00:25:33,050 --> 00:25:34,009 Continue. 393 00:25:34,010 --> 00:25:34,929 Tudo bem, Kobe. 394 00:25:34,930 --> 00:25:36,550 Tranque-o em Smith. Estou no porão novamente. 395 00:25:36,750 --> 00:25:38,550 Certo. Vamos. Vá, cara. 396 00:25:40,690 --> 00:25:44,250 Bem, chefe, parece que é quase daquela vez. Alguma dúvida? 397 00:25:45,690 --> 00:25:46,770 Você está dando as ordens. 398 00:25:47,730 --> 00:25:49,330 Traga o ônibus para perto de casa. Mover. 399 00:26:01,090 --> 00:26:03,030 Então, doutor, agora é tudo por sua conta. 400 00:26:04,010 --> 00:26:05,330 É melhor trazer o diretor. 401 00:26:05,610 --> 00:26:10,290 E quando você fizer isso, veja se ele entende o que sua esposa está fazendo no Ironside's 402 00:26:10,290 --> 00:26:11,290 carroça conosco. 403 00:26:11,430 --> 00:26:13,650 Não, você não pode. Eu tenho que ficar aqui com meu marido. 404 00:26:13,930 --> 00:26:14,930 Você está indo. 405 00:26:15,270 --> 00:26:17,970 O diretor tem que ter interesse no que acontece se descobrirmos que estamos sendo 406 00:26:17,970 --> 00:26:18,970 seguido depois que saímos. 407 00:26:21,210 --> 00:26:22,710 Faça-os acreditar que vamos matá-la. 408 00:26:24,070 --> 00:26:26,030 Ou você é tão bom quanto puxar o acione você mesmo. 409 00:26:26,530 --> 00:26:28,790 Olha, pessoal, não temos tempo por muito tempo despedidas. 410 00:26:29,290 --> 00:26:30,290 Vamos, Sra. Layton. 411 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 Aceite pedidos muito bem. 412 00:27:15,180 --> 00:27:16,180 Eles estão saindo agora. 413 00:27:18,080 --> 00:27:20,060 Acho que os atrasamos tanto tempo como pudermos. 414 00:27:20,580 --> 00:27:21,580 Ok, estamos prontos. 415 00:28:10,570 --> 00:28:12,530 Quantos dos nossos sobreviventes você está levando saiu com você, chefe? 416 00:28:12,830 --> 00:28:13,830 Você me conhece, Bert. 417 00:28:13,950 --> 00:28:15,550 Não consigo ganhar dinheiro dirigindo o ônibus vazio. 418 00:28:16,550 --> 00:28:17,550 Da próxima vez, chefe. 419 00:28:28,970 --> 00:28:32,310 Ainda temos um longo caminho a percorrer, Ironside. Então basta ligar e todos nós chegaremos lá 420 00:28:32,310 --> 00:28:33,310 peça. 421 00:28:52,750 --> 00:28:53,509 O que você está fazendo? 422 00:28:53,510 --> 00:28:55,970 Tenho que abastecer ou estaremos todos fodidos. 423 00:29:00,730 --> 00:29:01,870 Preencha. Traga. 424 00:29:02,230 --> 00:29:03,230 Sim, senhor. 425 00:29:10,890 --> 00:29:14,950 Olha, pensei em ir fumar máquina para ver se tenho uma marca de queijo. 426 00:29:15,750 --> 00:29:16,750 Obrigado, Marcos. 427 00:29:17,870 --> 00:29:19,190 Não faça movimentos errados. 428 00:29:19,950 --> 00:29:21,910 A menos que você queira que ele abandone o vício da maneira mais difícil. 429 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Tchau. 430 00:30:04,330 --> 00:30:05,330 Você teve sorte. 431 00:30:07,470 --> 00:30:08,470 Miragem. 432 00:30:08,990 --> 00:30:09,990 Nunca ouvi falar deles. 433 00:30:11,910 --> 00:30:14,070 Digamos que você esteja um pouco fora de toque ultimamente. 434 00:30:14,770 --> 00:30:16,490 Gostaria de experimentar um? Sirva-se. 435 00:30:18,230 --> 00:30:19,570 Uma garrafa de água, ok? 436 00:30:20,630 --> 00:30:21,630 Sim, obrigado. 437 00:30:22,010 --> 00:30:23,370 Até três dólares, por favor. 438 00:30:53,390 --> 00:30:56,450 Brown para controle de solo. Marrom ao chão controle. Entre. Câmbio. Você está 439 00:30:56,450 --> 00:30:57,409 recebendo a fraude? 440 00:30:57,410 --> 00:30:58,410 Sobre. 441 00:30:58,670 --> 00:31:00,870 Tenha o assunto em contato visual. 442 00:31:01,370 --> 00:31:03,250 Seguimos para o sul pela McKenzie Road. 443 00:31:04,010 --> 00:31:06,870 Banda de voz Mirage. Classificação 5 por 5. Acima e fora. 444 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 Estamos chegando ao telefone. 445 00:32:34,180 --> 00:32:35,180 Desacelerar. 446 00:32:54,160 --> 00:32:55,420 Controle solo a solo, terminado. 447 00:32:56,140 --> 00:32:57,320 Controle de solo, acabou. 448 00:32:58,260 --> 00:33:01,680 O sujeito acabou de entrar na McKenzie Road Túnel. Estamos voando na frente para buscá-los 449 00:33:01,680 --> 00:33:02,680 quando eles saírem, acabou. 450 00:33:02,960 --> 00:33:04,840 Como está o contato miragem, acabou. 451 00:33:05,280 --> 00:33:08,340 Não, não conseguiremos nada enquanto eles estiverem no túnel. Tudo definido pela metade 452 00:33:08,340 --> 00:33:09,340 Força Aérea Lunar? 453 00:33:09,520 --> 00:33:10,920 Todas as unidades prontas, acabou. 454 00:33:11,220 --> 00:33:12,220 Espera. 455 00:33:19,220 --> 00:33:22,960 Quando eu digo para você decolar e continuar indo, seja um carro seguindo você. 456 00:33:23,600 --> 00:33:26,760 Então, se você é como Einstein, continue vivendo, você não fará nada desnecessário 457 00:33:26,760 --> 00:33:27,840 até chegar à pista de pouso. 458 00:33:28,300 --> 00:33:29,239 Você entendeu? 459 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Eu entendi. 460 00:33:53,800 --> 00:33:55,780 Contato com o sujeito restabelecido. 461 00:34:01,820 --> 00:34:04,840 Sujeito chegando ao cruzamento de Rota 7. 462 00:34:14,580 --> 00:34:17,179 Permanecendo na McKenzie em direção ao sul. Mais e mais fora. 463 00:34:26,480 --> 00:34:28,920 Eles interromperam toda a comunicação equipamento lá atrás também? 464 00:34:29,560 --> 00:34:32,520 Sim. Não podemos simplesmente parar em algum lugar e usar o telefone? 465 00:34:34,239 --> 00:34:36,020 Nossos pecados foram contratados por seguro. 466 00:34:37,400 --> 00:34:38,980 Há um carro atrás de nós. 467 00:34:42,080 --> 00:34:44,360 Isso garante que não faremos nenhuma parada. 468 00:35:35,440 --> 00:35:39,120 Assunto ainda indo para Half Moon Aeroporto. Sobre. Como você está lendo o 469 00:35:39,120 --> 00:35:40,240 Miragem agora? Sobre. 470 00:35:40,600 --> 00:35:42,540 Nenhum sinal no momento. Acabou e acabou. 471 00:36:08,940 --> 00:36:10,740 Por que mudar para este veículo, Sims? 472 00:36:11,300 --> 00:36:13,400 Você esperava que o diretor dobrasse -cruzar você? 473 00:36:14,920 --> 00:36:16,440 Eu não sabia o que o diretor faria. 474 00:36:17,960 --> 00:36:21,760 Tivemos que planejar como esperávamos dele fazer algo, mesmo que isso significasse tomar 475 00:36:21,760 --> 00:36:22,960 uma chance na vida de sua esposa. 476 00:36:23,240 --> 00:36:25,300 Pelo que sabíamos, isso poderia ter sido a oportunidade que ele procurava. 477 00:36:26,020 --> 00:36:27,820 Não seria o primeiro cara, sabe o que eu quer dizer? 478 00:36:28,420 --> 00:36:31,660 E como deu certo, não sabemos o que o médico pode fazer se não conseguir puxar o 479 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 diretor através. 480 00:36:42,220 --> 00:36:45,960 Presumo que você não esteja fazendo conexões com o avião pousando na metade 481 00:36:45,960 --> 00:36:46,960 lua. 482 00:36:47,620 --> 00:36:49,080 Ei, Sims, ele está se recuperando. 483 00:36:49,500 --> 00:36:51,620 Mais roupas de inverno para o diretor benefício? 484 00:36:52,260 --> 00:36:53,260 Isso mesmo. 485 00:36:54,480 --> 00:36:59,260 Se estivéssemos no carrinho de arroz, e se na verdade íamos para meia lua para 486 00:36:59,260 --> 00:37:01,520 encontrar o avião, ele poderia montar um obstáculo, certo? 487 00:37:03,020 --> 00:37:04,820 Tudo bem. Para onde estamos indo? 488 00:37:06,320 --> 00:37:07,320 Aterrissagem de Clark. 489 00:37:12,460 --> 00:37:14,180 Não temos nenhuma leitura sobre a banda Mirage. 490 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 Aterrissagem de Clark. 491 00:37:22,680 --> 00:37:24,800 Estivemos um passo à frente de vocês durante todo o caminho, Ironside. 492 00:37:28,260 --> 00:37:29,260 Aterrissagem de Clark. 493 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 Que tal isso? 494 00:37:31,860 --> 00:37:33,740 Rapaz, a penugem é sempre tão boa. 495 00:37:34,340 --> 00:37:37,260 O velho golpe sujo não poderia sair - imagine a penugem. 496 00:37:37,640 --> 00:37:38,880 Isso é porque ele é estúpido. 497 00:37:41,130 --> 00:37:43,390 Suponho que você tenha um barco esperando você aí. 498 00:37:43,710 --> 00:37:45,750 Com meio milhão de dólares, poderíamos temos a nova Rainha Elizabeth. 499 00:37:46,950 --> 00:37:49,470 Mas basta um barco no Clark's Aterrissagem. 500 00:37:50,510 --> 00:37:51,510 Você vai me ler bem. 501 00:38:06,210 --> 00:38:07,490 Controle de solo para solo. 502 00:38:07,730 --> 00:38:09,370 Há quanto tempo você não tem contato? 503 00:38:13,260 --> 00:38:15,740 Tem certeza de que está dentro do alcance do transmissor? Sobre. 504 00:38:16,580 --> 00:38:17,960 Ele está diretamente abaixo de nós. 505 00:38:18,540 --> 00:38:20,400 Alguma ideia do que poderia estar errado? Sobre. 506 00:38:21,140 --> 00:38:22,200 Eu gostaria de saber. 507 00:38:22,640 --> 00:38:26,040 Pode ser um defeito na miragem, mas eu o li em alto e bom som quando eles 508 00:38:26,040 --> 00:38:27,340 saiu daquele posto de gasolina. Sobre. 509 00:38:28,020 --> 00:38:30,180 Eu poderia fazer com que o assunto parasse por um infração de trânsito. 510 00:38:30,860 --> 00:38:31,860 Sobre. 511 00:38:36,380 --> 00:38:37,460 Vou comprar essa execução. 512 00:38:38,020 --> 00:38:41,700 E pare um sedã modelo verde que está acompanhando o assunto. Sobre. 513 00:38:42,580 --> 00:38:44,100 Rogério. Acabou e acabou. 514 00:39:14,570 --> 00:39:17,630 Ela não está perto do pouso de Clark. Isso não nos dá muito tempo. 515 00:39:18,290 --> 00:39:19,290 O que você quer dizer com nós? 516 00:39:21,390 --> 00:39:25,950 Permita-me antecipar o destino do nosso amigo planos para o nosso futuro. 517 00:39:26,950 --> 00:39:28,450 Agora, ele é um grande planejador. 518 00:39:30,210 --> 00:39:32,230 Sem dúvida, iremos a bordo desse barco. 519 00:39:33,310 --> 00:39:35,490 Ela estará a caminho de águas mexicanas. 520 00:39:36,790 --> 00:39:38,810 Alguns de nós não verão essas águas. 521 00:39:40,190 --> 00:39:42,410 Você não vai. Nem Wilson. 522 00:39:43,530 --> 00:39:45,250 E não tenho muita certeza sobre Toby. 523 00:39:46,070 --> 00:39:47,070 Por que não faríamos? 524 00:39:47,650 --> 00:39:52,370 Porque quanto mais abandonos houver, maior será a mais dinheiro para os que sobraram. 525 00:39:54,570 --> 00:39:55,570 Dividir e conquistar. 526 00:39:56,770 --> 00:39:57,770 Isso é muito brega. 527 00:39:57,990 --> 00:39:59,430 Sim. Talvez. 528 00:39:59,690 --> 00:40:01,530 Vejamos alguns fatos da vida. 529 00:40:02,850 --> 00:40:04,870 US$ 500.000 é muito dinheiro. 530 00:40:06,390 --> 00:40:10,770 Mesmo depois de você ter pago algumas pessoas do lado de fora, como a tripulação do barco. 531 00:40:11,520 --> 00:40:15,640 Você terá, ah, talvez 100.000 cada esquerda. Muito dinheiro. 532 00:40:16,440 --> 00:40:18,660 O homem pode gastar 100.000. 533 00:40:18,900 --> 00:40:22,400 Se um homem ficasse com tudo, ele estaria pronto para vida. 534 00:40:24,580 --> 00:40:26,520 É por isso que acho que o jogo ainda não acabou. 535 00:40:27,920 --> 00:40:28,920 Seu jogo é. 536 00:40:29,340 --> 00:40:32,040 Boa tentativa, chefe, mas você precisa saber como errado você pode estar. 537 00:40:32,940 --> 00:40:36,520 Vindo de um homem tão errado quanto você, isso deveria ser interessante. 538 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Faça do seu jeito. 539 00:40:38,400 --> 00:40:40,060 A questão é que Sims não planejou nada. 540 00:40:40,780 --> 00:40:41,780 Eu fiz. 541 00:40:42,680 --> 00:40:43,900 Ele é um garoto inteligente, chefe. 542 00:40:44,360 --> 00:40:46,100 E não vamos nos matar desligado. 543 00:40:46,580 --> 00:40:48,260 Nunca matei ninguém na minha vida. 544 00:40:48,960 --> 00:40:49,960 Você tem agora. 545 00:40:51,140 --> 00:40:52,800 O nome da vítima é Terry Wilson. 546 00:40:53,140 --> 00:40:55,120 E lembre-se de quem lhe contou, Robert T. 547 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Lado de Ferro. 548 00:40:59,200 --> 00:41:00,760 Isso mesmo, eles fizeram a mudança o túnel. 549 00:41:01,040 --> 00:41:04,940 Que tipo de veículo era? É um carroça hippie e é muito distante. 550 00:41:05,740 --> 00:41:09,340 O número de licença é 4EB8026. 551 00:41:14,510 --> 00:41:17,190 Entre em contato com todos os operadores de rádio amador no área. 552 00:41:17,590 --> 00:41:19,710 Peça-lhes que guardem a frequência da miragem. 553 00:41:20,490 --> 00:41:22,410 Informe se eles pegarem alguma coisa. Sobre. 554 00:41:23,730 --> 00:41:26,850 Mark e eu voltaremos atrás se você encontrar qualquer coisa. 555 00:41:27,110 --> 00:41:28,110 Acabou e acabou. 556 00:42:17,320 --> 00:42:18,800 A garota está se divertindo, Sims. 557 00:42:19,860 --> 00:42:22,060 Considerando que ela não gostaria de receber parou por excesso de velocidade. 558 00:43:12,620 --> 00:43:13,620 Tire-os e coloque-os no barco. 559 00:43:14,420 --> 00:43:16,340 Você certamente recebe muitos pedidos, Wilson. 560 00:43:16,940 --> 00:43:17,940 Eu lhes dou quando eles contam. 561 00:43:19,160 --> 00:43:20,160 Ei! 562 00:43:21,340 --> 00:43:22,340 Traga-a para dentro! 563 00:43:25,440 --> 00:43:26,880 A partir daqui é tudo uma ladeira abaixo, querido. 564 00:43:29,220 --> 00:43:30,940 Ei, pessoal, vamos lá. Queremos obter fora daqui. 565 00:44:27,920 --> 00:44:28,920 Você faz isso o tempo todo. 566 00:44:41,880 --> 00:44:43,180 João, no chão. Vá para o convés. 567 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Mãos estendidas na sua frente. 568 00:44:45,160 --> 00:44:46,160 Fique aí. 569 00:44:47,000 --> 00:44:47,698 Ei, querido. 570 00:44:47,700 --> 00:44:48,920 Já faz muito tempo que não nos vemos. 571 00:45:49,320 --> 00:45:51,760 Ei, ande com calma. Eu tenho um bolo no forno. 572 00:45:51,980 --> 00:45:55,100 Eu não sabia que você sabia fazer um bolo. Bem, essa é a primeira vez para 573 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Vamos? 574 00:46:01,960 --> 00:46:02,960 Eles viram? 575 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 Eles realmente fizeram. 576 00:46:04,860 --> 00:46:07,420 Aí está o dinheiro escondido em um código conta na Suíça. 577 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 O diretor está bem? 578 00:46:08,980 --> 00:46:10,440 Ele está bem. E sua esposa. 579 00:46:11,200 --> 00:46:13,380 Aliás, eu já te contei que você fez um bom trabalho? 580 00:46:13,880 --> 00:46:14,880 Não, você não fez isso. 581 00:46:15,340 --> 00:46:16,340 Bem, você fez. 582 00:46:16,700 --> 00:46:19,760 Ouvi dizer que você tocou os papéis tão bem tive dificuldade em convencê-los de que você 583 00:46:19,760 --> 00:46:21,940 não era realmente um administrador. Bem, eu sou um ator de método. 584 00:46:24,600 --> 00:46:25,800 E um cozinheiro metódico. 585 00:46:43,600 --> 00:46:45,840 Bem, de volta ao antigo livro de receitas. 586 00:46:46,860 --> 00:46:48,000 Parece que comemos fora. 587 00:46:48,420 --> 00:46:49,420 Em você. 588 00:46:51,080 --> 00:46:52,080 Estou bem. 589 00:46:52,220 --> 00:46:55,180 Quero um lombo mal passado. Coquetéis de champanhe primeiro. 590 00:46:55,540 --> 00:46:56,740 Lagosta Newberg para mim. 591 00:47:05,000 --> 00:47:06,020 Vamos votar nisso. 592 00:47:07,520 --> 00:47:08,820 Hamburger. Hamburger. 593 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Hamburger. 594 00:47:12,940 --> 00:47:13,960 É disso que eu gosto. 595 00:47:15,340 --> 00:47:16,340 Democracia. 596 00:47:23,210 --> 00:47:29,910 E a partir da década de 1970, rumamos para o Década de 1940 a seguir. E também na década de 1990, como Gary 597 00:47:29,910 --> 00:47:33,710 para ajudar Phoebe com uma introdução ao estimada sociedade do West End. 598 00:47:34,310 --> 00:47:35,310 Boa noite, querido. 599 00:47:35,570 --> 00:47:36,570 Ele está a caminho.